Renovieren Sie einen alten Kaminführer
May 08, 2026
Eine Nachricht hinterlassen
Der alte Steinkamin schlummert in Ihrem Wohnzimmer?
Das muss nicht so bleiben. Mit einemMaßgeschneiderter -angefertigter Ethanol-Feuerraumeinsatzkönnen Sie einen kalten, ungenutzten Holzofen -in einen atemberaubenden, voll funktionsfähigen Bioethanol-Kamin - verwandeln, ohne Abriss, ohne Schornstein und ohne bauliche Veränderungen an Ihrem Zuhause.
Genau das haben wir für einen Kunden mit einem klassischen Kamin aus Lavastein gemacht. Die Öffnung wurde genau vermessen, aDer maßgeschneiderte Feuerraum aus schwarzem Stahl wurde so gefertigt, dass er perfekt passtinnerhalb des vorhandenen Hohlraums, und der intelligente Ethanolbrenner Afirebox wurde direkt darin versenkt. Das Ergebnis: ein völlig verändertes Element, das den Charakter des ursprünglichen Mauerwerks beibehält und gleichzeitig eine saubere, moderne Flamme hinzufügt.
So funktioniert der Retrofit-Prozess
Messen Sie den Innenabstand
Der erste Schritt besteht darin, genaue Innenmaße der Breite, Höhe und Tiefe Ihrer vorhandenen Kaminöffnung - vorzunehmen. Diese drei Dimensionen definieren den maßgeschneiderten Feuerraum, der hergestellt werden soll. Unser Team kann Sie durch die zu messenden Maßnahmen führen oder wir können dies anhand von Fotos aus der Ferne beurteilen.
Kundenspezifische Feuerraumfertigung
Anhand Ihrer Maße fertigen wir einen Feuerraum aus pulver-beschichtetem Stahl, der perfekt in den Hohlraum passt. Der Kasten kleidet den Innenraum aus, sorgt für eine saubere schwarze Einfassung und beherbergt die Ethanolbrennereinheit. Keine Lücken, keine Adapter - jedes Mal eine präzise Passform.
Installieren Sie den Ethanolbrenner
Der Afirebox Smart-Brenner wird in den Feuerraum eingelassen. Bei automatischen Modellen wird ein Stromkabel diskret durch den Boden oder die Seite des Feuerraums geführt. Der Brenner ist dann gesichert, getestet und betriebsbereit - keine Gasleitung, keine Arbeiten am Schornstein erforderlich.
Aussparung und Finish
Der Feuerraum wird in die vorhandene Öffnung geschoben und schließt bündig mit der ursprünglichen Stein- oder Ziegeleinfassung ab. Der ursprüngliche Charakter des Kamins bleibt vollständig erhalten - lediglich der kalte, dunkle Hohlraum wird durch eine warme, lebendige Flamme ersetzt.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Seitenprofil- Feuerraum sitzt und schiebt sich in die Steinumrandung
Ausrichtung der Feuerraumtiefe des Seitenprofils - mit der vorhandenen Steineinfassung
3D-Konzeptrendering - Feuerraumeinheit, nebenstehend dargestellt und in den Hohlraum eingelassen
Installationshinweise
Wichtige Anforderungen und Empfehlungen, bevor Sie mit einer Nachrüstinstallation fortfahren.
Dreimal messen
Geben Sie Breite, Höhe und Tiefe des inneren Hohlraums an der engsten Stelle an. Stein- und Ziegelöffnungen sind selten perfekt quadratisch. - Messen Sie auf beiden Seiten und nehmen Sie die kleinere Abmessung, um sicherzustellen, dass der Feuerraum ohne Krafteinwirkung passt.
Stromversorgung für intelligente Brenner
Automatische Ethanolbrenner benötigen einen 220V/110V Stromanschluss. Planen Sie vor der Installation des Feuerraums eine diskrete Kabelführung durch den Kaminboden oder die Seitenwand. Dieser Schritt sollte von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.
Verschließen Sie den alten Schornstein
Der Original-Schornstein muss vor der Verwendung abgedichtet werden. Ein offener Schornstein erzeugt einen Luftzug, der die Bioethanolflamme destabilisieren und Verbrennungsgase unerwartet nach oben ziehen kann. Verwenden Sie einen Kaminballon oder eine feste Kappe -. Ihr Installateur kann Sie beraten.
Kompatibilität mit Steinverkleidungen
Naturstein-, Ziegel- und Lavasteinumrandungen sind alle vollständig kompatibel - sie sind von Natur aus nicht- brennbar. Zwischen dem Stahlfeuerraum und dem vorhandenen Stein ist kein Hitzeschutz erforderlich. Für die Luftzirkulation wird ein Freiraum von mindestens 50 mm auf allen Seiten empfohlen.
Belüftungsanforderungen
Sorgen Sie auch bei abgedichtetem Schornstein für einen ausreichenden Luftaustausch im Raum. Das Raumvolumen sollte gemäß EN 16647-Richtlinien mindestens 37–40 m³ betragen. Für die meisten Wohnräume ist ein kleiner Lüftungsschlitz oder ein leicht geöffnetes Fenster ausreichend.
OEM-Sondergrößen verfügbar
Jede Kaminöffnung ist anders. Afirebox stellt maßgeschneiderte Feuerraumabmessungen her, um - jede beliebige Breite, Höhe oder Tiefe zu bestellen. Die Vorlaufzeit beträgt je nach Spezifikation in der Regel 3–5 Wochen. Kontaktieren Sie uns mit Ihren Maßen für ein Angebot.